[:it]Modalità di pagamento[:en]Payment methods[:]

[:it]

Le modalità di pagamento accettate sono:

• Bonifico anticipato: In caso di bonifico bancario, prima di procedere alla spedizione siamo costretti ad attenderne la conferma dell’avvenuta transazione da parte dei nostri Istituti di Credito: mediamente si tratta di un periodo di tempo compreso tra i due o i tre giorni; Edizioni A.Pagani declina ogni responsabilità dovuta a ritardi o disguidi di ordine bancario. Le coordinate bancarie per il bonifico sono:

BANCA POPOLARE DI SONDRIO – Via Innocenzo XI 71, 22100 Como (CO)
c/c intestato a Edizioni A. Pagani s.r.l.
IBAN: IT61J0569610900000005971X84
Per pagamenti dall’estero:
SWIFT CODE (BIC): POSOIT22

• Canale PayPal: Il modo più facile per effettuare pagamenti su Internet, per possessori di PayPal o carta di credito.[:en]

The accepted methods of payment are:

• Anticipated bank transfer: In case of bank transfer, prior to proceed to shipment we are forced to wait for a confirmation of the transaction from our Credit Institutions: on average it is a period of time between two or three days; Edizioni A.Pagani disclaims any liability due to delays or bank slip-up. The bank details for the transfer are:

BANCA POPOLARE DI SONDRIO – Via Innocenzo XI 71, 22100 Como (CO)
Current account holder: Edizioni A. Pagani s.r.l.
IBAN: IT61J0569610900000005971X84
For payments from abroad:
SWIFT CODE (BIC): POSOIT22

• PayPal: The easiest way to make payments on Internet, for holders of PayPal or credit card.

[:]